miércoles, 30 de abril de 2014

non-defining relative clauses

Las oraciones de relativo son aquellas oraciones que dan información sobre un sustantivo llamado antecedente. Las oraciones explicativas añaden información adicional a la oración principal. Veamos un ejemplo para comprender a qué hacemos referencia.

Peter, que nos visitó el año pasado, es arquitecto.


¿CÓMO SE FORMAN?

Las oraciones explicativas dan información adicional sobre el antecedente. Es fácil identificarlas puesto que normalmente van entre comas.

Peter, que nos visitó el año pasado, es arquitecto.
Peter, who visited us last year, is an architect.

Este tipo de oraciones pueden omitirse sin problemas (I.e. Peter is an architect).

Ese coche rojo, que mi hermana compró, está genial.
That red car, which my sister bought, is great.


¿QUÉ DEBO RECORDAR?

Los aspectos importantes que debemos recordar son los siguientes:

  • Recuerda que hay dos tipos de oraciones de relativo. En esta explicación estamos viendo las oraciones explicativas.

  • Los pronombres relativos de las frases explicativas nunca se pueden omitir

Peter, que nos visitó el año pasado, es arquitecto.
Peter, visited us last year, is an architect.

  • Los pronombres 'which' y 'who' no son intercambiables por 'that' cuando hacemos frases explicativas.

Ese coche rojo, que compró mi hermana, está genial.
That red car, which (NOT: that) my sister bought, is great.

defining relative clauses

Las oraciones de relativo son aquellas oraciones que dan información sobre un sustantivo llamado antecedente. Las oraciones especificativas definen la persona, lugar u objeto. Veamos un ejemplo para comprender a qué hacemos referencia.

Peter es el hombre [que nos visitó el año pasado].


¿CÓMO SE FORMAN?

Las oraciones especificativas, como hemos dicho, definen a la persona, el lugar o el objeto de la frase principal. Utilizamos los diferentes pronombres relativos para formar estas frases.


SUJETO: A veces el pronombre relativo actúa como sujeto de la frase de relativo. Lo podemos ver en los siguientes ejemplos.

La persona que nos visitó es mi padre.
The person who/that visited us is my father.

El coche que está aparcado ahí es mío.
The car which/that is parked there is mine.

Fíjate que la frase de relativo no tiene un pronombre personal como sujeto, puesto que es el pronombre relativo el que actúa de sujeto.


OBJETO: Sin embargo, también pueden actuar como objeto de la frase anterior, por lo que la frase de relativo tendrá su propio sujeto.

La persona que yo visité es mi padre.
The person who/that I visited is my father.

El coche que he aparcado ahí es mío.
The car which/that I've parked there is mine.

Fíjate que la frase de relativo sí tiene un pronombre personal como sujeto, por lo que el pronombre relativo actúa como objeto.


¿QUÉ DEBO RECORDAR?

Los aspectos importantes que debemos recordar son los siguientes:

  • Recuerda que hay dos tipos de oraciones de relativo. En esta explicación estamos viendo las oraciones especificativas.

  • El pronombre relativo puede omitirse cuando es el complemento directo de la frase principal, es decir, cuando no actúa como sujeto.

La persona que yo visité es mi padre.
The person (who) I visited is my father.

  • La partícula 'what' puede usarse como pronombre relativo en algunas frases cuando tiene el significado de 'lo que'.

No entiendo lo que dices.
I don't understand what you said.

vocabulario sobre trabajo en ingles

2.1. Verbos
  • Apply for a job: Solicitar un trabajo.
  • Be afraid of: Tener miedo de.
  • Be in charge of: Estar a cargo de algo.
  • Be sacked: Estar despedido.
  • Be unemployed: Estar sin trabajo / estar en el paro.
  • Do overtime: Hacer horas extra.
  • Get a job: Conseguir un trabajo.
  • Get promoted: Conseguir un ascenso.
  • Have an interview: Tener una entrevista.
  • Hire / Contract: Contratar (a alguien).
  • Look for a job: Buscar un trabajo.
  • Reject: Rechazar.
  • Request a job: Solicitar un trabajo.
  • Resign: Dimitir, dejar (un trabajo).
  • Retire: Jubilarse.
  • Take risks: Asumir riesgos.
  • Work: Trabajar.

2.2. Sustantivos
  • Boss: Jefe.
  • Break: Descanso.
  • Budget: Presupuesto.
  • Company: Empresa, compañía.
  • Contract: Contrato.
  • Day off: Día libre.
  • Duties: Tareas.
  • Employee: Trabajador, empleado.
  • Experience: Experiencia .
  • Flexible-time: Tiempo flexible.
  • Full-time: A tiempo completo, jornada completa.
  • Health insurance: Seguro médico.
  • Maternity leave: Baja por maternidad.
  • Overtime: Horas extraordinarias / horas extra.
  • Paperwork: Papeleo.
  • Part-time: A tiempo parcial, jornada partida.
  • Perks / Benefits: Beneficios.
  • Permanent job: Trabajo fijo.
  • Qualifications / Studies: Cualificaciones, estudios.
  • Risks: Riesgos.
  • Salary: Sueldo, salario.
  • Schedule: Programa.
  • Self-employed: Autónomo, trabjador por cuenta propia.
  • Skills/Abilities: Habilidades, cualidades.
  • Temporary job: Trabajo temporal.
  • Timetable / Hour: Horario, calendario.
  • Trade unión: Sindicato.
  • Working day: Día laboral.
  • Workmate: Compañero/a de trabajo.

vocabulario de deportes en ingles

2.1. Deportes (16)
  • FOOTBALL: Fútbol
  • BASKETBALL: Baloncesto
  • TENNIS: Tenis
  • VOLLEYBALL: Voleibol
  • BASEBALL: Beísbol
  • HOCKEY: Hockey
  • GOLF: Golf
  • RUGBY: Rugby
  • TABLE TENNIS: Tenis de mesa
  • ATHLETICS: Atletismo
  • BOXING: Boxeo
  • ICE HOCKEY: Hockey sobre hielo
  • SKIING: Esquí
  • SWIMMING: Natación
  • MOTOR RACING: Motociclismo
  • FENCING: Esgrima

2.2. Equipment (14)
  • BOOTS / TRAINING SHOES: Botas, zapatillas de deporte
  • RACKET: Raqueta de tenis
  • BAT: Bate de béisbol o raqueta de tenis de mesa
  • STICK: Palo (stick) de Hockey
  • CLUBS: Palos de golf
  • SWORD: Espada (esgrima)
  • CRASH HELMET: Casco protector
  • SWIMMING COSTUME / SWIMSUIT: Traje de natación para mujeres
  • TRUNKS: Traje de baño para hombres
  • NET: Red de Voleyball, tenis, etc.
  • SKATES: Patines
  • PUCK: Disco de Hockey
  • SKI SUIT: Traje de Ski
  • GLOVES: Guantes (boxeo)

2.3. Acciones deportivas con balón (6)
  • THROW: Lanzar
  • HEAD: Cabecear
  • PASS: Pasar
  • HIT: Golpear
  • CATCH: Coger
  • KICK: Golpear (fútbol), patear.

2.4. Campos de juego (8)
  • COURT: Pista de baloncesto, tenis y voleibol
  • PITCH: Pista de fútbol o rugby
  • COURSE: Pista de golf
  • TRACK: Pista de atletismo
  • RINK: Pista de Jockey
  • POOL: Piscina
  • RING: Ring (boxeo)
  • SKI SLOPES: Pista de ski

2.5. Otros (33)
  • WIN: Ganar
  • WINNERS: Ganadores
  • LOSE: Perder
  • LOSERS: Perdedores
  • BEAT: Vencer
  • DRAW: Empatar
  • TO CHEER: Animar, aplaudir
  • REFEREE: Árbitro de fútbol, rugby y baloncesto
  • UMPIRE: Árbitro de béisbol y tenis
  • CROWD: Multitud
  • BAN: Prohibir
  • SCOREBOARD: Marcador
  • LAP: Vuelta
  • SPECTATORS: Espectadores
  • TROPHY: Trofeo
  • WHISTLE: Pitido, silbato.
  • RETIRE: Retirarse
  • PEAK: Cima
  • RISK: Riesgo
  • LOSS: Pérdida
  • COACHPOTATO: Sedentario, teleadicto
  • OVERCOME: Superarse
  • KICK OFF: Comenzar
  • WARM UP: Calentar
  • EQUIPMENT: Equipamento
  • HIKING: Senderismo, excursionismo
  • ROCK CLIMBING: Escalada
  • JOGGING: Footing
  • TAKE UP: Empezar
  • GIVE UP: Parar, dejar de hacer
  • GET FIT: Ponerse en forma
  • SUPPORT: Apoyar, seguir (a un equipo)
  • TAKE IT SERIOUSLY: Tomárselo enserio
Flag Counter