Ejercicios.

Vamos a exprimir este hermoso texto de Sófocles (famoso dramaturgo del s. V a.C.). En
una de sus tragedias más conocidas (Antígona), el coro entona uno de los cantos de
admiración más célebres dedicados al ser humano.

Πολλὰ τὰ δεινὰ, κοὐδὲν ἀνθρώπου 

δεινότερον πέλει. 

τοῦτο καὶ πολιοῦ πέραν 

πόντου χειμερίῳ νότῳ 

χωρεῖ, περιβρυχίοισιν 

περῶν ὑπ᾿ οἴδμασιν. 

θεῶν τε τὰν ὑπερτάταν, Γᾶν 

ἄφθιτον, ἀκαμάταν, ἀποτρύεται 

ἰλλομένων ἀρότρων ἔτος εἰς ἔτος 

ἱππείῳ γένει πολεύων. 

Sófocles, Antígona (vv. 332-341).

Traducción: 

Muchas cosas hay admirables, 

pero nada existe más admirable que el ser 

humano. 

El espumoso mar cruza 

empujado por el invernal Noto, 

surcándolo bajo las olas 

que braman a su alrededor. 

A la Tierra, la más excelsa de las deidades, 

imperecedera, infatigable, agobia con el ir y 

venir de los arados de año en año, labrándola 

con los caballos

1.- Escribe el texto griego en letras mayúsculas. 

2.- Transcribe el texto al alfabeto latino. 

3.- Trata de leerlo varias veces, y de memorizar los dos primeros versos. 

4.- Vamos a encontrar cinco palabras españolas derivadas de algunas de las 

palabras del texto.