domingo, 11 de mayo de 2014

Alfabeto y observaciones sobre él

Pasemos a continuación al estudio del alfabeto griego y al estudio de los acentos y espiritus de dicha lengua:

El alfabeto griego consta de las veinticuatro letras siguientes: 

Nombre en griego-Nombre en castellano-Minúscula-Mayuscula-Sonido: 

ἄλφα alfa α Α a 
βῆτα beta β Β b 
γάμμα gamma γ Γ g (ga, gue, gui, go, gu)* 
δέλτα delta δ Δ d 
ἔ ψυλόν épsilon ε Ε e (breve) 
ζῆτα dseta ζ Ζ ds 
ἦτα eta η Η e (larga) 
θῆτα zeta θ Θ z (za, ce, ci, zo, zu) 
ἰῶτα iota ι Ι i (¡ojo! , la iota sin punto) 
κάππα kappa κ Κ k (ca, ke, ki, co, cu) 
λάμβδα lambda λ Λ l 
μῦ mi μ Μ m 
νῦ ni ν Ν n 
ξῖ xi ξ Ξ x (ks) 
ὄ μικρόν ómicron ο Ο o (breve) 
πῖ pi π Π p 
ῥῶ rho ρ Ρ r 
σῖγμα sigma σ / -ς Σ s 
ταῦ tau τ Τ t 
ὖ ψιλόν ípsilon υ Υ u francesa / ü alemana* 
φῖ fi φ Φ f 
χῖ ji χ Χ j 
ψῖ psi ψ Ψ ps 
ὦ μέγα omega ω Ω o (larga)

Algunas observaciones importantes: 

1.- La pronunciación descrita en la tabla anterior es la convencionalmente establecida 
por el humanista holandés Erasmo de Rotterdam en el s. XVI (no coincide con la del 
griego moderno ni, probablemente, con la del griego clásico). 

2.- En la pronunciación no hacemos diferencia entre las vocales largas y las vocales 
breves. 

3.- La letra γ se pronuncia como nasal (n), ante las consonantes velares (γ, κ, χ y ξ). 
p.e.- ἄγγελος se pronuncia [ánguelos]. 

4.- La letra υ se pronuncia de tres posibles maneras: 

a) Como [u] si forma parte de los diptongos αυ / ευ / ηυ. 
 p.e.- ταῦρος se pronuncia [táuros] 
b) El diptongo ου se pronuncia como una sola vocal [u]. 
 p.e.- οὐρανός se pronuncia [uranós] 
c) Como [ü] (según lo expuesto en la tabla) en los demás casos. 

 p.e.- τύχη se pronuncia [tǘje] 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Flag Counter