tabla de derivación

Para declinar palabras latinas o griegas al castellano como se exige en selectividad, tenemos una serie de reglas que deberemos de cumplir para encontrar la palabra castellana,funcionan al igual en griego.

Todas las reglas de derivación del latín al castellano

1. La m final desaparece, ejemplo: patrium-patria.
2. La u final se convierte en o, ejemplo: templum-templo.
3. La o breve acentuada se convierte en el diptongo ue, ejemplo: bónum-bueno.
4. Cuando van entre vocales, p (o pr o pl) da b, ejemplo: capram-cabra; t (o tr o tl) da d, ejemplo: mutare-mudar; c o q (o cr o cl) da g, ejemplo: acutum-agudo.
5. La d intervocálica desaparece, ejemplo: cadere-caer.
6. Los diptongos latinos ae y oe pasan a e, ejemplo: Aetnam-Etna; poenam-pena. El diptongo au pasa a o, ejemplo: taurum-toro.
7. La e breve acentuada da ie; ejemplo: térram-tierra.
8. La -e final suele desaparecer; ejemplo: florem-flor.
9. El grupo -li + vocal: puede pasar a j; ejemplo: foliam-hoja.
10. Las vocales pretónicas suelen desaparecer; ejemplo: aperíre-abrir.
11. El grupo -ns- se simplifica en s: ansam-asa.
12. Vocal postónica interna desaparece: nobilem-noble.
13. La grafía y pasa a i: Aegyptum-Egipto.
14. Los grupos c'l, g'l o t'l pasan a j: oculum-ojo.
15. El grupo ch puede pasar a c o a q: chronicum-crónico; architectum-arquitecto.
16. La s- inicial seguida de consonante pasa a es-: statuam-estatua.
17. Las consonantes dobles simplifican: passum-paso.
18. La i breve tónica pasa a e: silvam-selva.
19. La grafía ph pasa a f: sphaeram-esfera.
20. La f- inicial puede pasar a h-: ferire-herir.
21. Los grupos m'n, m'r y m'l resultantes de la pérdida de una vocal pasan a mbr y mbl: faminem-hambre.
22. Los grupos nn, mn, gn, ni, ne seguidos de vocal suelen pasar a ñ: cabannam-cabaña.
23. El grupo -ll- suele pasar a -ll-: ballaenam-ballena.
24. La i- inicial puede desaparecer, pasar a j- o a y-: iacere-yacer.
25. Cambio de lugar de consonantes (metátesis): sibilare-silbar.
26. La u breve átona pasa a o: surdum-sordo.
27. Las consonantes finales, excepto -n y -l, suelen desaparecer: caput-cabo.
28. La grafía qu puede evolucionar a qu, c, cu, g, gu: quadruplex-cuádruple.
29. La b- y p- ante consonante vocalizan en u-: captivum-cautivo.
30. Los grupos ti, te, ci, ce seguidos de vocal pueden pasar a z o c: plateam-plaza.
31. Un sonido puede transformarse (dismilación) o suprimirse por la proximidad de otro afín: proprium-propio.
32. La x se transforma en j: exemplum-ejemplo.
33. Los grupos pl-, cl-, fl- suelen pasar a ll-: flammam-llama. Cuando van precedidos de consonante pasan a ch.
34. El grupo ct pasa a ch: octo-ocho.
35. La grafía c- ante e o i puede pasar a c- o z-: audacem-audaz.
36. El grupo ai, incluso proveniente de metátesis o del grupo act, pasa a e: basiare-besar.
37. El grupo -pt- suele pasar a -t: adscriptum-adscrito.
38. El grupo -xs- suele reducirse a -x-: exstirpare-extirpar.